Sometimes (I haven't been able to detect a pattern) when I click the
Delete button after reading an email, nothing seems to happen. The
email remains on the screen. But if I close the window, I find that it
was, in fact, deleted from the inbox. This has happened to me a few
times in the past, but it just happened twice in a row, so it seems to
be getting worse. Any idea what might cause that?