Once in a great while Illustrator and indesign will hang on me. From what I gather I beleive it is a memory issue. It seams to be more prone to hanging if either program gets sluggish. I also think it is more prone if both programs are open at the same time.
I always resort to the three fingered salute.(ctrl-alt-delete).